Pokud to nebude vaše obvinění, mohu to zařadit do staré skuliny.
Da nije tvoje optužbe, vratio bih te na staro mesto.
"A můžete zařadit do svého programu něco od Kennyho G?
"Da li bi mogla da plešeš uz neku pesmu Kennyja G-ja?
Když nebudeme čekat neočekávané v nepřeberné záplavě možností, budeme na milost všemu, co se nedá zařadit do škatulky.
Ako ne predvidimo ono što nije oèigledno, ili oèekujemo neoèekivano u mnoštvu bezbroj moguænosti, bit æemo na milosti svakoga ili svaèega što ne može biti kategorizirano ili lako odredivo.
Pokud se to nebude dát zařadit do škatulky nebo s něčím snadno srovnat.
Nikad ti neæe povjerovati. Ne ako se tvoja prièa ne može kategorizirati i lako odrediti.
Moh bys mě zařadit do týmu?
Da li bih ja mogao biti u ekipi?
No víte, to znamená, že jste připraven znovu se zařadit do společnosti.
To znaèi da li ste spremni da se ukljuèite u društvo.
Přinejhorším jí můžeme znovu zařadit do seznamu.
U najgorem sluèaju, vratiæemo je na listu.
A nemohli jste jí zařadit do seznamu kvůli té rakovině.
A niste je stavili na listu zbog raka. -Nismo mogli ništa da uradimo.
Mé rozhodnutí by nemělo být vykládáno jako snaha opět se zařadit do SG-1.
Moje sudjelovanje se ne treba smatrati željom da se vratim u SG-1.
Možná bys ji měl zařadit do svého regimentu, co každý den za pět pět sprintuje ze dveří.
Možda bi je trebao staviti pod svoj režim trèanja na vrata svaki dan od 5 do 17. Želim reæi da je napravila odlièan posao za "Belle Jolie".
Měl bys to zařadit do seznamu věcí, na který jsou ženský dobrý.
Možeš to da dodaš na svoju listu za šta je sve žena dobra.
Ale kdyby před domem byli agenti, proč teda nevykopávají dveře, aby si mohli zařadit do sbírky nesmrtelnou Barbie.
Ali da ima agenata napolju... Zašto ne razbijaju vrata, pokušavajuæi da uhvate Barbi koja oživljava?
Pokouší se ho zpátky zařadit do společnosti.
Pokušava ga ponovo uvesti u društvo.
Pokud na to dojde, budeš se muset zařadit do fronty.
Ако дође до тога, мораћеш да станеш у ред.
Podívej, Bernie, stačí, když nám řekneš, kde FULCRUM ukrývá mého otce a můžeme tě taky zařadit do programu na ochranu svědků.
Vidi, Bernie, sve što treba da uradiš je da nam kažeš gde FULCRUM skriva mog oca, i možemo i tebi da damo status zaštiæenog svedoka.
Ale můžeme tohle zařadit do repertoáru, a zazpívat to na regionálkách.
Ali možemo da uglavimo ovo u svoj repertoar i biæe odlièno na pokrajinskom.
Doufáme, že jim pomůžeme znovu se zařadit do společnosti.
Pomažemo im da se opet uklope u društvo.
Za prvé, nesnaž se mě zařadit do žádné škatulky.
Kao prvo, ne smeštaj me u jednu grupu.
Tohle si musím v hlavě zařadit do složky "nikdy neotvírat".
To cu organizovati u fioku sa nazivom "Zaboravi zauvek".
Budu je muset všechny zařadit do rodinného terapeutického plánu.
Morat æu cijelu obitelj ubaciti na terapiju.
Kalindo, připrav toho recepčního jako svědka a my zkusíme najít precedent, abychom to mohli zařadit do vyšetřování.
Kalinda, dovedi toga hotelskog službenika kao svjedoka, a mi æemo tražiti neki presedan da se prizna u oèevid. Ok.
Musíte ji zařadit do Ochrany svědků.
Morate ju ubaciti u program zaštite svjedoka.
No, a podle obsahu by se dal zařadit do...
E sad, na osnovu sadržaja u pismu mogu da ga stavim ili u...
A nezapomeň se zařadit do fronty na test krve.
I ne zaboravi da staneš u red, i daš svoju krv za analzu.
Pět let se nás snaží zařadit do rozvrhu.
Hteli su da nas ubace u svoj raspored.
Kdy byste nás mohl opět zařadit do programu?
Kad biste mogli ponovo da nas primite?
Přišlo mi vhodné zařadit do našeho rozhovoru Rachel jako zástupce Ledy.
Mislim da je prikladno da Rachel predstavlja Ledu u tranziciji.
Mohla bys tyto emoce zařadit do kontextu situace?
Možeš li da objasniš ta osećanja u tom kontekstu?
Před pár dny dostala menstruaci a chtějí ji zařadit do porodního programu.
Pre dva dana je dobila menstruaciju i žele da je prikljuèe programu trudnoæe.
Můžeme vás zařadit do programu na ochranu svědků.
Možemo vas staviti u zaštitu svedoka.
761 z vás mohu zařadit do hotelů, ve kterých jste donedávna přespali a absolutně přesně ukázat na glóbusu.
Za 761 od vas mogao bih da identifikujem hotel u kom ste nedavno bili, sa potpunom preciznošću negde na zemaljskoj kugli.
Jedna žena sdílela svůj portrét na Facebooku a napsala: "Celý můj život se mě lidé snažili zařadit do nějaké kategorie, skupiny, stereotypu.
Jedna žena je podelila svoj portret na Fejsbuku i napisala: „Tokom celog mog života, ljudi sa svih strana sveta nisu mogli da me smeste u neku grupu, u stereotip, u kutiju.
Když se ho redaktor snažil zařadit do škatulky jako gay spisovatele, Baldwin ho zastavil a řekl: "Ale copak to nechápete?
Kada je novinar pokušao da ga svrsta u kategoriju gej pisca, Boldvin je stao i rekao, "Ali zar ne vidite?
0.36386895179749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da nije tvoje optužbe, vratio bih te na staro mesto. 